|
另外想请教大千先生一个问题,韩老力倡学藏文,他认为汉文翻译有缺陷,甚至问题还挺严重,真的如此吗?目前我还没有判断的能力,我想韩老与玄奘等大师的观点虽有分歧,但并不可以简单的判断谁对谁错,因为只要在没成佛之前,由于种种原因,每个人对佛法的理解都不可能完全一样,这也符合唯识的道理,所以在学习时只要时刻别忘佛法最基本的三法印,应该是看谁的翻译都行的吧?我是初学者,看法很幼稚,还望大千先生赐教.
Valuesponsor Advertising Network 本贴跟从标题:
|
|
另外想请教大千先生一个问题,韩老力倡学藏文,他认为汉文翻译有缺陷,甚至问题还挺严重,真的如此吗?目前我还没有判断的能力,我想韩老与玄奘等大师的观点虽有分歧,但并不可以简单的判断谁对谁错,因为只要在没成佛之前,由于种种原因,每个人对佛法的理解都不可能完全一样,这也符合唯识的道理,所以在学习时只要时刻别忘佛法最基本的三法印,应该是看谁的翻译都行的吧?我是初学者,看法很幼稚,还望大千先生赐教.
Valuesponsor Advertising Network 本贴跟从标题:
|