最多说加入了意识的翻译。至于清醒和睡觉没关系,清醒时候能直观就行了。所以,感觉是存在的。
我还是要对您怎么直观到意识提出质疑。
我们能直观到意识活动,这没问题。
您认为意识就是意识活动呢,还是认为意识意识活动之后的什么东西?就象外境是感觉背后的东西一样。
如果您认为意识是意识活动背后的东西,那您凭什么说一定有这么个东西存在?
如果您说意识就是意识活动,又好像和前面您帖子里的描述不太一样。